a discovery app for Mexico Cityuna app para descubrir la Ciudad de México

becomehaztea miner.miner.

the city’s full of hidden yemz. save spots, build plans with your people, live them, and earn your place.la ciudad está llena de yemz escondidos. guarda spots, arma planes con tu gente, vívelos y gánate tu lugar.

download on the App Storedescárgala en el App Storeget it on Google Playconsíguela en Google Playsee how it worksver cómo funciona
2,604
spots, each one chosenspots, cada uno elegido
28
colonias
75
badgesinsignias
5
levels to climbniveles por subir
1
city, edited.ciudad, editada.

how it workscómo funciona

mine. plan. live. share.mina. planea. vive. comparte.

one loop, from “that looks good” to “we were there saturday.” tap a step to see it in the app.un solo ciclo, de «se ve bien» a «estuvimos el sábado». toca un paso para verlo en la app.

01 · discoverdescubre
the city, already edited.la ciudad, ya editada.

a feed from the miners you follow and one made for you, an explore tab built around what you like, the whole catalog on a map, and a search that reads spots, miners, plans, bucket lists and cuts.un feed de los miners que sigues y otro hecho para ti, un explorar armado con lo que te gusta, todo el catálogo en un mapa y una búsqueda que lee spots, miners, planes, bucket lists y cortes.

2,604 spots across 28 colonias2,604 spots en 28 colonias
the hours, the reviews, the miners’ photos of a spotel horario, las reseñas y las fotos de miners de un spot
every rating is in yemz, one to fivecada calificación es en yemz, de uno a cinco
the home tabla pestaña inicio
the explore tabla pestaña explorar

discoverdescubre

the city, edited.la ciudad, editada.

2,604 spots, each one chosen. a feed from the miners you follow, an explore tab built around what you like, a map of the whole catalog, and a search that reads spots, miners, plans, bucket lists and cuts.2,604 spots, cada uno elegido. un feed de los miners que sigues, un explorar armado con lo que te gusta, un mapa con todo el catálogo y una búsqueda que lee spots, miners, planes, bucket lists y cortes.

1,444
restaurantsrestaurantes
29 cuisines29 cocinas
773
placeslugares
10 categories10 categorías
387
wellness
66 disciplines66 disciplinas
25 spots here25 spots aquí
Bakeries & pastryPastelerías y panaderías
Panadería Rosetta
Roma Norte
$$$$
IntimateÍntimoArtsyArtístico
Tacos
La Bonvi Polanco
Polanco
$$$$
LivelyAnimadoGreat for groupsPara grupos
Cafés
Borel
Condesa / Hipódromo
$$$$
ModernModernoSlow morningsMañanas lentas
BarsBares
Tlecan
Roma Norte
$$$$
Late nightTrasnocheIntimateÍntimo
MuseumsMuseos
Museo Tamayo Arte Contemporáneo
Polanco
$$$$
ArtsyArtísticoQuietTranquilo
yoga
BLANCO YOGA Condesa
Condesa / Hipódromo
QuietTranquiloSolo-friendlyPara ir solo
cycling
Síclo Roma Norte
Roma Norte
$$$$
LivelyAnimadoGreat for groupsPara grupos
Cafés
Cicatriz
Juárez
$$$$
LaidbackRelajadoWine-focusedEnfoque en vino
Cultural CentersCentros culturales
Centro Cultural Casa Lamm
Roma Norte
Freegratis
QuietTranquiloArtsyArtístico
Tacos
Asaderos Orozco
Roma Norte
$$$$
Great for groupsPara gruposLate nightTrasnoche
Cultural CentersCentros culturales
Centro Cultural Bella Época
Condesa / Hipódromo
Freegratis
QuietTranquiloIntimateÍntimo
Cafés
Café Avellaneda
Del Carmen
$$$$
IntimateÍntimoSlow morningsMañanas lentas
Cocktail barsBares de coctelería
Hanky Panky Cocktail Bar
Juárez
$$$$
ModernModernoLivelyAnimado
MuseumsMuseos
Museo Anahuacalli
Coyoacán
$$$$
ArtsyArtísticoQuietTranquilo
SeafoodMariscos
Mi Compa Chava Roma Norte
Roma Norte
$$$$
LivelyAnimadoLocal favoriteFavorito local
pilates & barrepilates y barre
The Mat MX
Roma Norte
SensorySensorialSolo-friendlyPara ir solo
Cocktail barsBares de coctelería
Baltra Bar
Condesa / Hipódromo
$$$$
IntimateÍntimoDate spotPara una cita
BarsBares
Bósforo
Centro Histórico
$$$$
IntimateÍntimoLate nightTrasnoche
Breakfast & brunchDesayuno y brunch
Niddo Juárez
Juárez
$$$$
ModernModernoIntimateÍntimo
GalleriesGalerías
Kurimanzutto
San Miguel Chapultepec
Freegratis
ArtsyArtísticoQuietTranquilo
Theaters & MusicTeatros y música
Cineteca Nacional Xoco
Coyoacán
$$$$
QuietTranquiloArtsyArtístico
Chef's tableCocina de autor
Masala y Maíz
Centro Histórico
$$$$
IntimateÍntimoArtsyArtístico
MuseumsMuseos
Museo Jumex
Polanco
Freegratis
ModernModernoArtsyArtístico
yoga
Zentro Ashtanga Yoga
San Miguel Chapultepec
QuietTranquiloSolo-friendlyPara ir solo
LibrariesBibliotecas
Biblioteca Vasconcelos
Centro Histórico
Freegratis
ModernModernoQuietTranquilo

a few of the 2,604. these are the app’s own cards: tap a yem.unos cuantos de los 2,604. son las tarjetas de la app: toca un yem.

concierge

too many options, no plan? ask.¿mil opciones y cero plan? pregunta.

the city has 2,604 spots and you have one saturday. not knowing where to start is the whole problem. the concierge asks a few things, one decision at a time (when, where, the mood, who’s coming), and comes back in under a minute with 3 experiences to choose from, built only from spots in the yemz catalog.la ciudad tiene 2,604 spots y tú tienes un sábado. no saber por dónde empezar es todo el problema. el concierge te pregunta unas cosas, una decisión a la vez (cuándo, dónde, el mood, quién va), y vuelve en menos de un minuto con 3 experiencias para elegir, armadas solo con spots del catálogo de yemz.

3 experiences per ask3 experiencias por preguntacatalog onlysolo del catálogoin under a minuteen menos de un minutoswap any stop before you savecambia cualquier parada antes de guardarhonest when the ask is too tighthonesto cuando pides demasiado
only mesolo yo
candidate 1candidato 1 · for foodpara comer
mezcal night, from Roma to Condesamezcal de la Roma a la Condesa
Roma Norte · ~3h
you start at Limantour, on Álvaro Obregón, with a list that runs through Mexican ingredients in a two-story room. you follow the same avenue to Tlecan, a mezcal bar devoted to agave spirits from small producers. you end at Baltra, over in Condesa: small, dim, seasonal cocktails, and calm enough to talk.empiezas en Limantour, sobre Álvaro Obregón, con una carta que recorre ingredientes mexicanos en un salón de dos pisos. sigues por la misma avenida hasta Tlecan, bar de mezcal dedicado a los destilados de agave de pequeños productores. cierras en Baltra, ya en la Condesa: pequeño, con poca luz, coctelería de temporada y silencio suficiente para platicar.
…
Cocktail barsBares de coctelería
Licorería Limantour Roma Norte
$$$$Roma Norte
BarsBares
Tlecan
$$$$Roma Norte
Cocktail barsBares de coctelería
Baltra Bar
$$$$Condesa / Hipódromo
a candidate is a real plan: swap a stop, then save it or live it.un candidato es un plan de verdad: cambia una parada y guárdalo o vívelo.
BarsBares
Tlecan
Roma Norte
$$$$
Late nightTrasnocheIntimateÍntimo

go on, tap the yem.anda, toca el yem.

+5
invitedinvitados
bucket list · mixedbucket list · mixta
to do with camipendientes con cami
4 restaurants4 restaurantes3 places3 lugares1 wellness
the bucket list, on your boardla bucket list, en tu tablero
the same bucket list, openla misma bucket list, abierta

save · bucket listsguarda · bucket lists

tap the yem. keep it.toca el yem. quédatelo.

one tap keeps a spot or a plan. sort them into bucket lists, add friends as editors or viewers, and decide who sees each list: everyone, your followers, a group, the people you invite, or only you.un toque guarda un spot o un plan. ordénalos en bucket lists, suma amigos como editores o viewers y decide quién ve cada lista: todos, tus seguidores, un grupo, a quien invites, o solo tú.

plans · the mapplanes · el mapa

build the plan together.arma el plan juntos.

one to 4 stops from your saves, a bucket list, a cut, a chat, or the concierge. see them on the map, pick the transport for each leg, add your people as editors or viewers, choose who can see it, and put it on your calendar.de una a 4 paradas desde tus guardados, una bucket list, un corte, un chat o el concierge. míralas en el mapa, elige el transporte de cada tramo, suma a tu gente como editores o viewers, decide quién lo ve y ponlo en tu calendario.

the map: every spot in the catalogel mapa: cada spot del catálogo
the plan, with its people and its dateel plan, con su gente y su fecha
1 to 4 stopsde 1 a 4 paradastransport per legtransporte por tramoeditors and viewerseditores y viewersyou choose who sees ittú eliges quién lo ve

live experiencesexperiencias en vivo

then go live it.y luego vívelo.

launch the plan and it becomes an experience. check in at each stop: within 100 m of it, the check-in is GPS-verified. bring up to 7 of your people, add a stop on the way, and share your live location only if you choose to. nothing asks for your location when the app opens.lanza el plan y se vuelve experiencia. haz check-in en cada parada: a menos de 100 m, queda verificado por GPS. lleva hasta a 7 de tu gente, suma una parada en el camino y comparte tu ubicación en vivo solo si tú quieres. nada pide tu ubicación al abrir la app.

GPS-verified within 100 mverificado por GPS a menos de 100 myou + 7 minerstú + 7 minerslocation only when you say soubicación solo si tú quieres
on the way to stop twoen camino a la parada dos
the check-inel check-in

yemz · levelsyemz · niveles

status is earned, not posted.el estatus se gana, no se postea.

finish an experience and the reveal shows what you earned: yemz for completing, for each check-in, for a first time in a colonia, for going as a group. your number is private. your level is public.termina una experiencia y el reveal te muestra lo que ganaste: yemz por completar, por cada check-in, por una primera vez en una colonia, por ir en grupo. tu número es privado. tu nivel es público.

levelnivel 01
local
you’ve just started mining. the whole city is still to discover.acabas de empezar a minar. la ciudad entera está por descubrir.
0yemz
levelnivel 02your standingtu standing
regular
you have your places now. the city is starting to know you.ya tienes tus lugares. la ciudad empieza a reconocerte.
15,000yemz
levelnivel 03
insider
you know the city from the inside. the spots before they blow up.conoces la ciudad por dentro. los spots antes de que exploten.
35,000yemz
levelnivel 04
tastemaker
the city follows what you mark. your taste moves people.la ciudad sigue lo que marcas. tu criterio mueve gente.
65,000yemz
levelnivel 05
curator
a direct line to the editorial. you define the city.línea directa con la editorial. defines la ciudad.
100,000yemz

the completion flow, for a saturday of three stops with four minersel flujo al completar un sábado de tres paradas con cuatro miners

badgesinsignias

75 badges. every one names a person.75 insignias. cada una nombra a una persona.

six families, earned out in the city: nearly all of them count only GPS-verified check-ins. pick 4 for your wall. your progress toward the ones you haven’t earned is yours alone.seis familias, ganadas en la ciudad: casi todas cuentan solo check-ins verificados por GPS. elige 4 para tu muro. tu avance hacia las que aún no ganas es solo tuyo.

Known at the BarConocido de la Barra
Opening-Night RegularAsiduo de Inauguraciones
Weekend PractitionerPracticante de Fin de Semana
The WandererAndariego
Apprentice PlannerAprendiz de Planes
Insider
Drop-In CafeteroCafetero de Paso
Sunday VisitorVisitante de Domingo
The DancerBailador
NeighborVecino
Creature of HabitRutinario
OG MinerMiner Original
Neighborhood Sweet ToothGoloso de Barrio
The StrollerPaseante
Gym HabitualHabitual del Gimnasio
Centro WalkerCaminante del Centro
Night OwlAve Nocturna
Hidden Yem HunterCazador de Yemz Ocultos
Taquería FaithfulFiel de la Taquería
Window ShopperMirón de Vitrinas
Reformer RegularAsiduo del Reformer
Condesa HabitualHabitual de la Condesa
Chilango on FootChilango a Pie
Founding MemberMiembro Fundador

a few of the 75. tap a family to see every badge in it.unas cuantas de las 75. toca una familia para ver todas sus insignias.

experiences · posts · shareexperiencias · posts · compartir

post what you lived.postea lo que viviste.

when the experience is over it becomes a post: your photos, the stops with what you thought of each, and who was with you. stops with a GPS-verified check-in wear the lived mark. the miners who came can add their own review, and whoever can see the post can copy its plan to their board. publishing hands you a card for your stories.cuando la experiencia termina se vuelve post: tus fotos, las paradas con lo que te pareció cada una y con quién fuiste. las paradas con check-in verificado por GPS llevan la marca vivido. los miners que fueron pueden sumar su propia reseña, y quien pueda ver el post puede copiar su plan a su tablero. al publicar te llevas una tarjeta para tus historias.

Ana Peralta
@ana_peralta
1 / 3
Condesa / Hipódromo
saturday in condesasábado en la condesa
october 33 de octubre
with con Camila Ruiz, Diego Salas and 1 morey 1 más
Local favoriteFavorito localGreat for groupsPara gruposArtsyArtístico
the kind of saturday you plan once and repeat all year.el tipo de sábado que planeas una vez y repites todo el año.
the itinerary · with the review from Anael itinerario · con la reseña de Ana
Cafés · livedvivido
Borel
$$$$Condesa / Hipódromo
“the hash browns and a dirty chai. sit by the plants.los hash browns y un dirty chai. siéntate junto a las plantas.”
Cultural CentersCentros culturales · livedvivido
Centro Cultural Bella Época
FreegratisCondesa / Hipódromo
“an hour under that ceiling. leave with one book.una hora bajo ese techo. sal con un solo libro.”
Antojitos · livedvivido
Maizajo
$$$$Condesa / Hipódromo
“the tetelas, and tortillas straight off the comal.las tetelas, y tortillas recién salidas del comal.”
see the full postver el post completo
durationduración
4h
transporttransporte
walkingcaminando
you earnedganaste
+550
the post, openel post, abierto
@ana_peralta·with con Camila Ruiz, Diego Salas, Sofi Luna
saturday in condesa.sábado en la condesa.
the kind of saturday you plan once and repeat all year.el tipo de sábado que planeas una vez y repites todo el año.
overallen general
BorelCentro Cultural Bella ÉpocaMaizajo
durationduración
4h
transporttransporte
walkingcaminando
you earnedganaste
+550
Condesa / Hipódromo
@ana_peralta·with con Camila Ruiz, Diego Salas, Sofi Luna
saturday in condesa.sábado en la condesa.
BorelCentro Cultural Bella ÉpocaMaizajo
the kind of saturday you plan once and repeat all year.el tipo de sábado que planeas una vez y repites todo el año.
overallen general
+550 yemz · 4h
Condesa / Hipódromo
experience completed · october 3experiencia completada · 3 de octubre
saturday in condesa.sábado en la condesa.
@ana_peralta · with con Camila Ruiz, Diego Salas, Sofi Luna
the kind of saturday you plan once and repeat all year.el tipo de sábado que planeas una vez y repites todo el año.
overallen general
Cafés · 11:06
Borel
$$$$Condesa / Hipódromo
Cultural CentersCentros culturales · 12:02
Centro Cultural Bella Época
FreegratisCondesa / Hipódromo
Antojitos · 13:12
Maizajo
$$$$Condesa / Hipódromo
+550 yemz earned · 4h walking+550 yemz ganados · 4h caminando
Condesa / Hipódromo
the card for your storiesla tarjeta para tus historias

cutscortes

your top 10, in order.tu top 10, en orden.

a cut is your ranked ten on one theme. any spot in the catalog fits, no check-in needed. fill all ten and it’s complete. whoever can see your cut can turn its picks into a plan.un corte es tu top diez sobre un tema. cabe cualquier spot del catálogo, sin check-in. llena los diez y queda completo. quien pueda ver tu corte puede convertir sus picks en un plan.

+40 yemz for completing a cut+40 yemz por completar un corte+25 more the first time you complete one+25 más la primera vez que completas uno
you name the theme, and can narrow it by category, colonia or pricetú pones el tema, y puedes acotarlo por categoría, colonia o precio
10 positions, in the order you set10 posiciones, en el orden que tú pongas
publish it incomplete and finish it laterpublícalo incompleto y termínalo después
1
2
3
7 of 107 de 10
tacos worth the linetacos que sí valen la fila
the cut, on your profileel corte, en tu perfil
cutcorte7 of 107 de 10
tacos worth the linetacos que sí valen la fila
01
Tacos
La Bonvi Polanco
$$$$Polanco
02
Tacos
Asaderos Orozco
$$$$Roma Norte
03
Tacos
Tacos Félix Del Valle
$$$$Del Valle
04
Tacos
La Once Mil Roma Norte
$$$$Roma Norte
05
Tacos
Cariñito Tacos
$$$$Roma Norte
06
Tacos
Castacán
$$$$Roma Norte
07
Tacos
Tacos Los Alexis Roma Norte
$$$$Roma Norte
08
open slotespacio libre
09
open slotespacio libre
10
open slotespacio libre

chat · groups · notificationschat · grupos · notificaciones

your people, in the plan.tu gente, dentro del plan.

send a spot in a chat, start a group, and when a few spots have landed in the thread, yemz. offers to build the plan from them. follow the miners whose taste you trust. every kind of push has its own switch.manda un spot por chat, abre un grupo y, cuando ya cayeron unos spots en el hilo, yemz. te ofrece armar el plan con ellos. sigue a los miners con el gusto que te late. cada tipo de push tiene su propio switch.

a group, three spots inun grupo, con tres spots
what’s newnovedades

the board · calendarel tablero · calendario

your saturdays, on the board.tus sábados, en el tablero.

one tab holds it all: your plans, what’s scheduled, your bucket lists and cuts, and what you’ve already lived. schedule a plan and it goes on your calendar; the people on it get a request and accept it into theirs.una pestaña con todo: tus planes, lo agendado, tus bucket lists y cortes, y lo que ya viviste. agenda un plan y entra a tu calendario; a la gente del plan le llega una solicitud y lo acepta en el suyo.

the boardel tablero
the calendarel calendario

downloaddescarga

yemz. is here.yemz. ya está aquí.

download it, sign up with your email and pick your username. reserved one? sign up with the same email and it’s yours.descárgala, regístrate con tu correo y elige tu username. ¿reservaste uno? regístrate con el mismo correo y es tuyo.

download on the App Storedescárgala en el App Storeget it on Google Playconsíguela en Google Play